Перейти до основного вмісту
Чи могла українська мова перейти на латинку?

29 жовтня 2026 року до Дня української писемності і мови під керівництвом доцента Тетяни БИЧКОВОЇ відбулося засідання наукового гуртка кафедри історії та культури української мови. Разом із доцентом Іриною ГУЦУЛЯК гуртківці помандрували історією спроб латинізації українського письма. Особливу увагу приділили проєкту Йосипа Лозинського та дискусії, що розгорнулася навколо запровадження польської абетки в українське письменство й увійшла в історію під назвою «азбучна війна»; розглянули аргументи прихильників і противників латинізації, зокрема позицію Маркіяна Шашкевича. Обговорювали проєкт Йозефа Їречека 1859 року та інші спроби запровадження української латинки у ХІХ ст., а також дискусії і правописні пошуки першої половини ХХ ст. Завершальну частину зустрічі було присвячено сучасним проєктам української латинки та їхньому відображенню в культурному й видавничому просторі. Учасники гуртка змогли простежити, як у різні історичні періоди вирішувалося питання графічного оформлення української мови, ознайомитися з різними підходами до реформування письма та осмислити історичні, мовні й культурні чинники, що впливали на ці процеси.

Крім цього, гуртківці й самі спробували прочитати тексти, записані латинськими літерами, та передати українську мову засобами латинської графіки. Це дало змогу на практиці відчути особливості різних систем письма, побачити їхні можливості й труднощі та переконатися, що за, здавалося б, простою заміною літер стоїть чимало мовних нюансів.

Щиро дякуємо Ірині Гуцуляк за цікаву змістовну розмову, а студенткам 4 курсу ОП «Філологія (Українська мова та література)» Аліні Гуцуляк, Анні Давид, Яні Колодницькій, Ганні Ліщук, Ірині Пентелюк, Анні Шапоренко-Лутаєвій, Ілоні Шпинтюк – за активну участь у роботі гуртка!

Ми використовуємо власні та сторонні файли cookies та localStorage для аналізу веб-трафіку та поширення матеріалів. Налаштування конфіденційності